Hu Tai-li, Voices of Orchid Island (1993)

This film is part of the exhibition Shoreline Movements, a program of non-fiction films curated by Erika Balsom and Grégory Castéra (Council), in a space designed by Daniel Steegmann Mangrané, for the Taipei Biennial 2020.

“How do you feel about co-operating in this film?” Sitting on the beach with a small group of people who live on Orchid Island, just 45 nautical miles from Taiwan, Hu Tai-li opens her film with a question that immediately establishes one of its central concerns: what it means to make an image of the other. To her query, one man responds that the more anthropologists engage with the island’s indigenous Yami community, the more harm they do. Ever aware of this danger, Hu’s film is marked by its subtle confrontation with the violence that lurks within the ethnographic enterprise, reflecting on the relationship between photography and power, the colonial desire for authenticity, and the border between insider and outsider. After reckoning with the folkloric spectacle staged for tourists visiting the island, Hu turns her attention to the provision of medical care there, the daily lives of its inhabitants, and their fight against the disposal of nuclear waste. 1 2

 

Hu Tai-li
Voices of Orchid Island
Film, 73:00
1993

DIRECTOR

Hu Tai-li

CONCEPT

Syaman Rapongan
Syaman Vengayan/Sy pozngit
Hu Tai-Li

PHOTOGRAPHY

Lin Chien-hsiang

SOUND RECORDING

Chen I-ling
Chen Jo-fei
Chiu Hung-chieh
Liu Su-yun
Daw-ming Lee
Lin Chien-hsiang
Chen Hui-wen

EDITING

Hu Tai-Li
Daw-ming Lee

SOUND EDITING

Daw-ming Lee

EDITING ASSISTANTS

Wang Mei-ling
Huang Yu-chi
Chen I-ling
Chen Hui-wen
SOUND MIXING
Tu Tu-chih

TAMI TRANSLATION

Syaman Rapongan
Sy Yocang
Syaman Vengayan
Syapen Jipeaya

ENGLISH TRANSLATION

Andrew Morton

CLOSING SONG

Syapen Kotan (singer)
Sy Yocang (translator)

PRODUCER

Hu Tai-Li
Daw-ming Lee

RECORDING STUDIO

China Film Company Ltd.

PHOTOGRAPHS PROVIDED BY

Topas Damabima

Top image : Film still, image courtesy of the artist.

1. Film still, image courtesy of the artist.
2. Film still, image courtesy of the artist.

SHORELINE MOVEMENTS

Movement 1

Black Beach / Forces / The Dead / Camp
— Beatriz Santiago Munoz

The Shiranui Sea (Shiranuikai)
— Tsuchimoto Noriaki

Lagos Island
— Karimah Ashadu

Movement 2

Becoming Alluvium
— Thao Nguyen Phan

malni – towards the ocean, towards the shore/a>
— Sky Hopinka

At Land
— Maya Deren

Movement 3

Dead Sea Drawings (Part 1)
— Edith Dekyndt

The Two Sights
— Joshua Bonnetta

blue mantle
— Rebecca Meyers

Movement 4

Nefandus
— Carlos Motta

Voices of Orchid Island
— Hu Tail-li

The Pearl Button (El Boton de nacar)
— Patrico Guzman

Movement 5

Y Berá – Bright Waters
— Jessica Sarah Rinland

Slow Action
— Ben Rivers

Flat Jungle (De platte jungle)
— Johan van der Kreuken

Movement 6

The Blackest Sea
— Peggy Ahwesh

A Moon Made of Iron (Una luna de hierro)
— Francisco Rodriguez

The worldly Cave
— Zhou Tao